onsdag 25 oktober 2017

De polyglotta älskarna

Oktober springer i väg och det ser ut som om jag legat på latsidan med läsandet. Men icke. Min tid upptas av en klassiker, nämligen Mästaren och Margarita, teateraktuell i höst. Mera om den läsupplevelsen följer senare.

Här emellan blev det en bok som ska avhandlas i läsecirkeln i kväll: De polyglotta älskarna av Lina Wolff. Romanen fick Augustpriset 2016. Synnerligen väl värd priset, kan jag genast säga.

De polyglotta älskarna är en fascinerande bok, skickligt skriven på ett mycket rikt språk med ett imponerande intressant ordförråd. Romanen består av tre olika delar som hör ihop med varandra, men berättas av tre sinsemellan totalt olika personer, Ellinor, Max Lamas och Lucrezia.  Personernas förhållande till varandra klarnar så småningom. Ett väl fungerande berättargrepp - men också ganska utmanande.  Det lönar sig att ge texten tillräcklig tid, både för att riktigt njuta av språket och formuleringarna och för att kanske fundera lite på referenser (t ex till Michel Houellebecq) och symboler (som speglar).






Omslagsbild från Albert Bonniers Förlag

torsdag 12 oktober 2017

Djävulen är en lögnare

Helsingfors har många ansikten. På en författarträff  häromkvällen upplästes några avsnitt om staden Helsingfors ur Kjell Westös och Joakim Groths nya romaner. Salutorget, södra stadsdelarna, sådant.

I romanen Djävulen är en lögnare av Sara Razai (utkommen 2016 på Förlaget) är det förorten Gårdsbacka som beskrivs. Där har flickorna, bästisarna, Meri och Hope växt upp. Hope och hennes mamma har efter tio år i Finland blivit deporterade tillbaka till Kamerun. Meri är så ensam utan sin bästa vän att hon överhuvudtaget inte kan fungera. Meris mamma, fångad i ett nytt förhållande i grannförorten, är inget stöd alls. Meri har fastnat i lägenheten, ensam, håglös och utan sammanhang med facebook som enda sällskap.

Boken utspelar sig under en enda händelserik dag, den andra november 2011. Huvudpersonen växlar i de olika kapitlen. Vi får dagen skildrad genom Meri, Hope och mammorna Aina och Gloria.  De fyra personernas tankar och minnen vidgar berättelsen till att omfatta hela deras liv. Miljön är både Gårdsbacka och stadsdelen New Bell i Douala i Kamerun.

Det är en bok om utanförskap, klasskillnader, kulturskillnader, döttrar och mödrar och livsval; att kanske få ett hopp och hitta sin väg. Mycket fint och träffsäkert skildrade miljöer och personer, stämningar och känslor. (Boken borde förresten absolut översättas till finska.)

En berörande bok som väckte många tankar och kommer att stanna i minnet. Tyckte mycket om den.  -Att min bokcirkel hade besök av Sara Razai gjorde upplevelsen av boken ännu djupare.

Omslagsbild från Förlaget